Får man göra så här med Elisabeth Rehns berättelse?
Yle lanserar poddserien "Uppdrag Balkan" om Elisabeth Rehns tid som FN-rapportör i forna Jugoslavien, där "true fiction" blandar intervjuer med…
Sammanfattning
- Yle släpper poddserien "Uppdrag Balkan" där Elisabeth Rehns uppdrag som FN-rapportör porträtteras med en blandning av verkliga intervjuer och dramatiserade scener.
- Elisabeth Rehn ställer sig frågande till genren "true fiction" och befarar att lyssnarna kan förvirras av blandningen av hennes och Alma Pöystis röster.
- Producent Marina Meinander förklarar att fiktionsinslagen, skrivna av Matilda Gyllenberg, är baserade på Rehns berättelser för att fånga en känslomässig sanning och göra historien mer tillgänglig.
- Serien fokuserar på massakern i Srebrenica och andra centrala händelser för att djupdyka i Rehns upplevelser.
- Elisabeth Rehn påpekar vissa friheter som tagits i dramaturgin, gällande bland annat antalet tolkar och alkoholkonsumtion, trots att fiktionsskaparen Matilda Gyllenberg är en nära släkting.
- Rehn ger slutligen poddserien ett positivt omdöme och framhåller dess förmåga att skapa förståelse för den tidens konflikter.
Innehåll
Yle lanserar poddserien "Uppdrag Balkan" om Elisabeth Rehns tid som FN-rapportör i forna Jugoslavien, där "true fiction" blandar intervjuer med dramatiserade scener spelade av Alma Pöysti. Elisabeth Rehn uttrycker initial osäkerhet kring hur blandningen av verklighet och fiktion uppfattas, då hon oroar sig för att publiken kan förväxla hennes röst med Alma Pöystis i dramatiseringarna. Producent Marina Meinander och manusförfattare Matilda Gyllenberg betonar att fiktionen fångar den känslomässiga sanningen med hjälp av Rehns egna berättelser, särskilt kring massakern i Srebrenica. Trots vissa avvikelser från verkligheten, som alkoholintag och antalet tolkar, ger Rehn serien ett positivt omdöme då den ger insikt i Bosnienkriget.