Anders Svensson: Medierna är oense om pronomen efter mordet i Rönninge
Efter mordet i Rönninge har medierna olika användning av pronomen för den misstänkta 26-åringen, en diskussion Språktidningens Anders Svensson belyser.…
Sammanfattning
- Medierna är oeniga om pronomen för den mordmisstänkta 26-åringen i Rönninge, trots en samstämmig bild av häktningsförhandlingen.
- Expressen och Aftonbladet använder pronomenet "han", medan Dagens ETC väljer "hon" och publicerar artiklar om mäns våld mot kvinnor.
- Dagens Nyheter och TT undviker att köna helt genom att använda "personen" eller "den misstänkte/misstänkta", en strategi även SVT tillämpar.
- Åklagaren och domaren använder "hon", medan försvarsadvokaten refererar till klienten som "han", och ingen vill motivera sitt val av pronomen.
- Den misstänkta 26-åringen är juridiskt en man men har bytt till ett kvinnligt förnamn och vill omtalas som "hon" enligt arbetskamrater.
- Språkvårdens handbok "Språkrådet rekommenderar" menar att rätten till självbenämnande är en överordnad princip i pronomenfrågor.
Innehåll
Efter mordet i Rönninge har medierna olika användning av pronomen för den misstänkta 26-åringen, en diskussion Språktidningens Anders Svensson belyser. Flera medier, som Expressen och Aftonbladet, använder "han", medan Dagens ETC konsekvent använder "hon", trots att personen i folkbokföringen är en man men önskar bli omtalad som kvinna. Dagens Nyheter och TT undviker att köna helt och hållet, medan SVT talar om "mannen" eller undviker pronomen. Även åklagaren och domaren använder "hon", medan försvarsadvokaten använder "han", vilket visar avsaknaden av ett gemensamt språkbruk.