Anders Svensson: Roligast är nyorden om lokala fenomen
Språktidningens Anders Svensson noterar att årets internationella nyordslistor präglas av allvarliga samhällsutmaningar, men han finner mest underhållning…
Sammanfattning
- Årets internationella nyordslistor domineras av ord som speglar allvarliga samhällsproblem, som "apagão" (strömavbrott) i Portugal och "génocide" (folkmord) i Schweiz.
- Engelskspråkiga listor fokuserar på AI:s och sociala mediers skuggsidor med ord som "AI slop", "parasocial" och "rage bait".
- Nederländerna korade "hallucinere" och Tyskland valde "KI-Ära" medan Norge utsåg "tekoligark", ofta kopplat till Elon Musk.
- Anders Svensson anser att de roligaste nyorden beskriver lokala fenomen, även om dessa i år får en tragikomisk klang.
- Kanadas "maplewash" refererar till patriotism efter Donald Trumps uttalanden, och Färöarnas "nossa-nuggets" handlar om vikten av närproducerat.
Innehåll
Språktidningens Anders Svensson noterar att årets internationella nyordslistor präglas av allvarliga samhällsutmaningar, men han finner mest underhållning i de ord som speglar lokala förhållanden. Portugals "apagão" (mörkläggning/strömavbrott) och den japanska premiärministern Sanae Takaichis löfte att "arbeta, arbeta, arbeta" i ekonomisk kris, visar på en dyster global bild. Svensson framhåller särskilt kanadensiska "maplewash" (lönnlövstvätta) och färöiska "nossa-nuggets" (testikelnuggets) som exempel på kreativa lokala bidrag, trots deras tragikomiska underton.