Frank Bidart fångar sitt eget och andras oregerliga begär
Den stilbildande amerikanske poeten Frank Bidart presenteras nu på svenska med volymen "I den västra natten", översatt av Jonas Brun. Samlingen, som…
Sammanfattning
- Volymen "I den västra natten" introducerar den amerikanska poeten Frank Bidart på svenska genom Jonas Bruns översättning.
- Boken bygger på en samling utgiven i USA 1990, innehållande Bidarts tre första böcker, men presenterat i omvänd ordning för att visa författarskapets kärna.
- Innehållet omfattar dikter om kropp och själ, minnets landskap, åtrå och dramatiska monologer, inklusive om den fiktive psykopaten Herbert White och Ellen West.
- Bidart inspireras av poeter som Robert Lowell och Elisabeth Bishop, och utmärker sig genom sin unika röst, detaljrikedom och strävan efter verklighet i sina skildringar.
- Poeten utforskar andlighet och en ständig strävan efter klarhet, vilket speglas i den kända långdikten "Bekännelse" där han menar att människan behöver en metafysik som hon inte får.
- Bidart, snart 90 år, har haft en framstående karriär och bor nu i Cambridge, där hans homosexualitet, som han berättade om när föräldrarna dött, inte är ett huvudämne utan begäret i sig.
Innehåll
Den stilbildande amerikanske poeten Frank Bidart presenteras nu på svenska med volymen "I den västra natten", översatt av Jonas Brun. Samlingen, som bygger på en utgåva från 1990 och innefattar Bidarts tre första böcker, framhäver poetens utforskning av själens och kroppens samspel samt komplexiteten i begäret. Berömd för sina dramatiska monologer om figurer som psykopaten Herbert White och anorektikern Ellen West, lyckas Bidart fånga essensen av mänskliga livsöden och inre konflikter. Aris Fioretos belyser hur Bidart, trots få metaforer, noggrant skildrar andlighet och åtrå, med kopplingar till diktare som Robert Lowell och Elisabeth Bishop.