Blomqvist ser tomhet i Wolfs diktsamling
Mikaela Blomqvist har recenserat Uljana Wolfs diktsamling ”muttertask, mutatas” och uttrycker att boken saknar verkliga tankar. Diktsamlingen, som är…
Sammanfattning
- Uljana Wolf är en tysk poet och översättare född 1979.
- Diktsamlingen ”muttertask, mutatas” av Uljana Wolf har utkommit på svenska.
- Ida Börjel och Linda Östergaard har översatt diktsamlingen till svenska.
- Sammanbindande teman i diktsamlingen är moderskap och modersmål.
- Mikaela Blomqvist saknar verkliga tankar i ”muttertask, mutatas”.
Innehåll
Mikaela Blomqvist har recenserat Uljana Wolfs diktsamling ”muttertask, mutatas” och uttrycker att boken saknar verkliga tankar. Diktsamlingen, som är översatt till svenska av Ida Börjel och Linda Östergaard, utforskar teman som moderskap och modersmål genom att blanda tyska och engelska. Ett exempel på detta är användningen av homografen ”mutter” i en svit mamma-dikter. Boken innehåller även en svit dikter om Jean Hickok McCormick, Calamity Janes påstådda dotter, där Wolf använder strykningar i brevbaserade dikter. Diktsamlingen inleds med en dikt om Athenas födelse.